……
“‘ETD’和‘ETA’分别指什么？”
“‘ETD’是指在装船通知中预计交货的时间，‘ETA’是指预计到港的时间。”
“嗯……‘TC’是什么意思？”
“‘TC’是指在签订合约的时候，把需求·供给的情报录入系统的工作。”
见女孩对自己的问题基本上都能不经思考就迅速给出答案，林深时点了点头，想想又忽然问道：“那什么是‘无冲突开采’？”
奉伽绮愣了一下，目光就下意识看向了旁边桌面上的那本《营销专用英语词典》。
“我早跟你说过，背完一本词典不等于掌握了全部，你要自己主动去汲取有用的信息。问你词典上的名词就会，词典上没有的词就不会了吗？”
听到林深时的话后，奉伽绮就抿着嘴低下头去，态度诚恳地低声说道：“对不起……”
“不要只是口头上道歉，你要自己心里记着。你现在学的东西，是别人早就学过的。你要学会自己动脑筋想想，自己应该要做什么。而不是我让你做什么，你就只做什么。”
其实道理大家都懂，林深时眼下说的话难免给人一种说教的感觉。
不过经过这十来天的相处，奉伽绮却很清楚，以林深时的性格能对自己说出这番话，就证明他是真正在为自己考虑。
对于别人的好意，她向来怀着一颗感恩之心。
于是当下，她就抬起头来，很认真、也很郑重地对林深时说道：“是！我以后会记住的，科长！”
林深时颔首，接着脸上又泛起一丝淡淡的古怪之色。
说起来两个人的对话还真让他莫名有种热血番的既视感。
但很快，他看着面前这双明亮而有神的大眼睛，就甩开了心中的那股怪异。
说到底，他从来不是什么会鼓励主角的导师式人物，他现在的所作所为，只是偶尔发一发利己利人的好心罢了。
“再过两周，我希望你能背完词典后半部分的名词。不要求你在这么短的时间内就全部熟背，但至少常用的那些名词你要懂得。”
林深时一边拿出自己的手机，一边就站起身来。
“是！”
看着他转过身去，还坐在椅子上的奉伽绮就犹豫地张张嘴，又小声叫道：“那个……科长。”
“嗯。还有什么事吗？”林深时看着手机，头也不回地问道。
“您刚刚说的那个‘无冲突开采’，到底是什么意思啊？”奉伽绮好奇又小心地瞅着林深时的背影。
林深时回过头来，奇怪地看了看奉伽绮，就问道：“你真的不知道吗？”
一名五组的职员在一旁好笑地解释道：“‘无冲突开采’就是指不使用武装力量压迫人民开采的宝石。你们女孩子经常逛首饰店的话，不是都应该很清楚吗？”
前辈的话令奉伽绮有些赧然。
她勉强冲对方笑了笑。
“好了，这种事本来也只能算半个常识，不知道也很正常。”
可能是看出了女孩的尴尬，林深时开口帮她解了一下围，旋即他又想起什么，向奉伽绮问道：“我没记错的话，你们二轮实习的时间到四月初就结束了吧？”
“啊，是。”奉伽绮连忙点头。
林深时略微皱了下眉头。
也不知道是单纯在感慨时间的短暂，还是在为女孩隐隐担心。
“如果你以后真想在这个行业工作的话……那就至少趁现在，先把基础打好一点再说吧。知道吧？四月初最后的实习面试是个人PT展示，考验的可是个人的综合素质。”
“是……科长，我知道了。”奉伽绮底气不那么足地抿嘴应道。
通过这段时间的相处，营业五组的成员也都发现了她相关专业知识近乎于无的事实。说来也不是不能理解，你总不能要求一个体育大学出身的毕业生通晓贸易行业的各种工作流程，并且熟练掌握两门以上的外语。
——除英语以外的二外，必须精通一门，这是进入Han Sh综贸最基础的条件之一。
至于奉伽绮，别说两门外语，就连最基础的英语她都讲得磕磕绊绊，否则林深时今天也不会坐在这里，像小学时老师检查功课一样，考查女孩背诵词典的进度。
好在由于体力不错，平时奉伽绮在办公室里除了做一些简单的办公任务外，还主动包揽了很多杂务，任劳任怨，再加上林深时这个小组老大的态度就摆在那里，大家都心知肚明，因此至少明面上，营业五组内部对待这个实习员工的态度还是都挺和善的。
只是公司招聘新人，显然不是要招一个只能给人打下手的办公室劳力。
林深时这番话就是在无形地鞭策着奉伽绮，告诫她要懂得把握机会。
她最终也许不会留下来，可在Han Sh综贸实习的这段经历却没准能够成为她今后的一个宝贵财富。
话已至此，站在林深时的立场上，能说的话他都说了，接下去要怎么做，就看个人了。
不再理会陷入沉思的女孩，林深时拿着手机转身走回了自己的办公座位上去。
他的L帐号上有一条新的留言。
【鹿饮溪：哥！你为什么不回我微信！】
后面还跟着一个很气愤的可妮兔表情。
林深时笑了笑，就很不客气地回复道：
【Antony：你是失忆了吗？我不早跟你说过我换了手机，这边用不上微信，反正你们的l好友我都有，就不能自己聪明点直接用l来联系我吗？】
把消息发出后，林深时也没等回复，随手就把手机放到了边上去。
首尔时间和东京时间相同，都比国内要快一个小时。
看看现在的时间才六点左右，这个时候，在国内的林小溪同学应该还没放学，她是不会回复自己消息的。
“叮咚！”
这时，一声清脆的提示音却响了起来。
不是L的软件提示音，而是林深时最耳熟或者说也是最陌生的那种短信提示音。
近年来，随着通讯的便捷，现代人已经很少会使用手机的短信功能了。
到了韩国后，出于工作需要，林深时就使用起了一款名为“Kakao Talk”的韩国即时通讯软件和“L”。
这也是韩国人普遍使用的联系方式。
所以，基本上没人会给他发短信。
除非……
拿起手机看了一眼，林深时就露出一副不出所料的表情，甚至，眉宇间还多出点若有若无的无奈感。
【我们谈一谈吧!】
似曾相识的一条内容。
只不过，看着对方发来的这条消息，林深时还真想问问她，自己跟她究竟还有什么好谈的？
最先发短信过来的人就是她，自己也跟她说过她找错人了，那么，他们之间还有什么误会没讲清吗？
林深时摇摇头，暂时没去理会这条信息。
马上就要到下班时间，他还有一点工作没处理完。
“叮咚！”
结果，他这边刚放下手机，又有一条新短信被发了过来。
林深时皱皱眉头，再次拿起来一看，而这一次，他原本有点不耐的神情就骤然一变。
【三神奶奶...为什么，为什么你会提到三神奶奶?你是知道那晚发生的事吗?】
三神奶奶？那晚？
林深时无意识地张张嘴，整个人似惊似愣地盯着手机的屏幕。
他的大脑一时间因为这两个对他来说特别醒目的字眼而思绪翻涌。
他的表情严肃起来，用手机快速编辑了一条回复准备发出去。
【我倒是也想问问你，为什么你知道三神奶奶?还有，你说的‘那晚’，是什么意思?】
编辑完毕后，林深时就不假思索地选择了发送。
然而，这条回复短信却没有第一时间发送成功。
过了几秒，他居然看到手机屏幕上跳出了短信发送失败的提示。
林深时一愣，又尝试点击发送。
还是失败。
之后他又试了几次。
结果统统都是发送失败。
林深时的眉头紧紧皱在了一起。
他查了下手机的话费，明明还很富余。
“先生，很抱歉，我们这边已经帮您认真排查过了，您的号码短信功能是正常的，请您再排除一下设备或者环境的原因。”
听着电话那头人工客服充满歉意的声音，林深时将手机拿到眼前，看了看左上角满格的信号显示，就忍不住做了个深呼吸。
如果不是号码的原因，如果不是信号的原因，那还能是因为什么？手机坏了吗？但能接收却不能发送这也太不合理了一点……等等，不合理的情况？
突然间，林深时似乎想到了什么。
他霍地站起身来，神色微变地抄起了自己搭在椅背上的西装外套和桌上的公文包。
“哦？科长您要下班了吗？请您走好。”
“嗯……你们收拾一下，等会儿也早点下班吧。”
营业五组的成员们都略显惊讶地望着林深时急匆匆离去的身影，都庆洙侧头望去，坐在角落里的奉伽绮眨巴着眼睛。
今天这是怎么了？往常都是组里最迟下班的人，今天竟然早退了。
难道……是家里出什么事了吗？